한국어를 배우는 외국인들 중 일부는 어느 순간에 한국어를 포기하고 desist 해버리는 경우가 있습니다. 이는 다양한 이유로 인해 발생할 수 있습니다. 첫째로, 한국어의 어려움이 도전적일 수 있습니다. 한국어는 특이한 문법과 발음, 은유적 표현 등이 존재하여, 외국인들에게는 배우기 어려운 언어로 인식될 수 있습니다. 일상 대화를 위한 기초적인 구문부터 복잡한 문법 규칙까지 숙지해야 하기 때문에 학습에 많은 시간과 노력이 필요합니다. 둘째로, 일상적인 사용 기회의 부족도 한 가지 이유입니다. 외국인들은 주로 한국어를 공부하기 위해 교실에서 수업을 듣거나 어학원에서 공부를 합니다. 그러나 실제로 일상 생활에서 한국어를 사용할 기회가 제한되면, 학습 동기가 감소할 수 있습니다. 적극적으로 한국어를 사용하고 싶..
외국인 학생들이 가장 어려워하는 것이 존대법이고, 그 다음이 서술어의 어미 활용이다. 과거에도 한 번 “커피 나오셨어요”라는 제목으로 장황하게 말한 적이 있는데, 한 번 더 강조해야 할 것 같아서 존대법의 종류와 예를 충분히 들어 써 보고자 한다. 아주 오래 전에 은사님의 퇴임식에서 사회를 보면서 “재미있게 놀다가 편안히 귀가하시길 바랍니다.”라고 했더니 많은 사람들이 놀라는 눈치였다. 어른들한데 “재미있게 놀라”고 하는 것이 꼭 반말하는 것 같아 기분이 나쁜데, 한국어학과 교수가 사회 보는 것이니 틀리지는 않을 것인데, 뭔가 찝찝하다는 것이었다. 사실 그렇다. 우리말은 마지막에 있는 서술어에 주체존대선어말어미 ‘-시-’를 붙이면 기본적인 높임법으로 맞는 것이다. “어버지께서 신문을 보며 식사를 하신..
외국인들이 한국어를 배우는 방법은 다양하다. 한국어 학원, 한국어 학당이외에도 방법은 많이 있습니다. 갈수록 혼자서도 개인이 한국어 배우기를 할수 있는 방법이 많아지고 있습니다. 저는 수많은 외국인들을 만나서, 왜 외국인들이 한국어를 배우는지, 어떻게 배우는지를 많이 보고 알게 되었습니다. 1. 한국인 친구를 통해서 배우기 이 방법은 두말할 필요도 없이 한국어를 배우기 위해서 가장 좋은 방법입니다. 한국인 친구를 만들고, 한국인 친구를 통해서 한국어를 배우는 방법입니다. 우리 한국인들도 영어를 배울때 외국인 친구를 사귀면 가장 빠르게 한국어를 배울수 있는 것과 같습니다. 가장 좋은 방법이긴 한데, 사실 이것이 쉽지가 않습니다. 2. 외국인 대상 한국어 학원을 통해서 한국어 배우기 한국어를 배울수 있는..
‘KoreaFM’은 한국에 거주하고 있는 박학다식한 외국인 몇 명이 모여 그들의 관점에서 한국에서의 삶을 논하는 다양한 팟캐스트 시리즈로 구성된 온라인 라디오이다. 이 라디오는 한국에 거주하는 외국인들이 얼마큼 열정적으로 한국 문화에 영향을 주는 이슈들에 대해 논하고 싶어 하는지를 보여주며, 한반도에서 일어나는 일들에 대해 잘 알고자 하는 외국인들에게 필수적인 정보들을 제공하고 있다. 한국인들에게는 한국문화에 큰 영향을 미치고 있지만 쉽게 놓치게 되는 이슈들을 아주 신선한 시각에서 접하게 해주기도 한다. 이 라디오 방송은 미국 아이오와주 작은 마을 출신인 챈스 돌랜드씨의 아이디어로 시작되었고 방송 시작 1주년을 앞두고 있다. 그는 미국에서 방송학을 전공했고 한국에 정착하기 전 독일과 콜롬비아에서도 생활했..