한국어를 배우는데 뭐가 좀 잘 안 되나요???

1. 한국어는 무엇입니까?

 

가끔 한국어와 한글을 구분해서 말하지 않는 사람들이 있습니다. 한국어는 Korean이라고 하고, 한글은 Korean alphabet으로 영어로 말할 수 있습니다. 이것은 영어(English)와 알파벳(Alphabet)의 차이와 같다고 할 수 있습니다. 최근 많은 외국인들이 TOPIK 시험을 준비합니다. 흔히 우리나라 학생들이 수능 시험을 제외한 영어 시험을 본다고 했을 때 보는 TOEIC, TEPS와 그 맥락은 같지만 활용에 있어서는 큰 차이가 있습니다.

 

토익이나 텝스는 대학교 졸업을 위한 시험이 될 수도 있고, 회사에 취직하기 위한 시험이 될 수도 있습니다. 그러나 TOPIK은 그 범위가 보다 더 큽니다. 때때로 한국에 이민을 오기 위한 수단이 될 수도 있고, 다른 외국인을 상대로 한국어를 가르치기 위해 TOPIK의 높은 등급을 받기도 합니다.

 

 

첫 문단에서 언급한대로 우리는 한글과 한국어의 차이를 분명히 알아두어야 한다고 했습니다. 하지만 이 두가지 속성은 뗄래야 뗄 수 없는 불가분의 관계이기 때문에 반드시 둘 다 공부를 해야 합니다. 어느 것이 선행이 되든 상관은 없지만 한글을 공부하지 않고 한국어를 잘할 수는 없고, 한국어를 공부하지 않고 한글을 잘 알 수는 없습니다.

 

 

2. 한글이 배우기 쉬운 이유

초기에 한글이 만들어질 당시엔 지금보다 더 많이 있었지만 현재는 자음 14개와 모음 10개 밖에 남지 않았습니다. 이 말은 기본적으로 한글을 읽을 수 있기 위한 자음과 모음의 갯수가 24개 밖에 없다는 것입니다.

 

 

또한 한글은 ‘표음문자’로서 말소리를 그대로 문자 체계에 담아냈습니다. 해당 글자를 발음 할 때 입모양과 글자가 일치하기 때문에 한글을 읽는 사용자로 하여금 헷갈리지 않도록 합니다. 이는 한국어 학습자가 한글을 더 빠르게 숙달 할 수 있도록 도와줍니다.

 

한글을 배우기 쉬운 또 다른 이유는 성조가 없다는 것입니다. 특히 중국어의 경우 4가지 성조가 있습니다. 성조에 따라 그 단어의 뜻이 달라지기도 합니다. 중국어를 배우는 학생들은 가끔 성조 때문에 실수로 다른 의미를 전달하기도 합니다. 또한 영어의 경우 앞문장의 속성과 뒷문장의 속성에 따라 해당 단어가 발음이 다르게 되는 경향이 있습니다.

 

그 일정한 규칙들을 충분히 숙지하지 않으면 발음 실수를 할 수 있습니다. 반면에 한글은 보이는 그대로 읽고 발음할 수 있기 때문에 보다 더 쉽습니다.

3. 한글을 효율적으로 배우는 방법

 

(1) 수업을 들으십시오.

가장 빠르고 쉬운 방법은 수업을 듣는 것입니다. 그 수업이 오프라인 수업이든, 온라인 수업이든 중요하지 않습니다. 기초적인 문법과 발음 기호 등을 숙지하려면 혼자 하는 것보단 누군가의 도움을 받아서 하는 것이 처음엔 좋습니다. 재학 중인 대학교에 한국어 코스가 있는지 확인해보십시오.

 

최근 많은 대학교들이 한국어 학과를 신설하고 있고, 대부분의 학교는 추가적인 코스로 한국어 수업이 존재합니다. 위에 말씀드린대로 한글로 쓰여진 문장을 읽는 데에는 그리 오랜 시간이 걸리지 않습니다. 여러분들이 간단한 규칙을 숙지한다면 3시간 안에 모든 글자를 충분히 읽을 수 있습니다.

 

(2) 온라인 수업을 들으십시오.

시간의 제약이나 금전적인 문제가 있을 수 있습니다. 또는 오프라인 수업에 가고 싶지 않을 수 있습니다. 그 때 가장 좋은 방법은 온라인으로 진행되는 수업을 듣는 것입니다. 온라인으로 진행되는 수업은 시간을 절약해 줄 뿐만 아니라 공간의 제약도 없습니다. 또한 많은 훌륭한 선생님들이 당신들을 기다리고 있습니다.

 

예를 들어, Talk to me in Korean, Korean Class 101과 같은 웹페이지가 있습니다. 일부 사이트에선 무료로 좋은 정보들을 제공하기도 합니다. 하지만 한국어 실력을 높이기엔 제약이 있을 수 있습니다. 유료로 제공되는 강의는 보통 합당한(Acceptable) 가격이기 때문에 추천합니다.

(3) 영화나 드라마를 시청하세요.

학생이나 회사원은 현재 하고 있는 공부나 업무 때문에 다른 수업을 들을 마음의 여유가 없을 수 있습니다. 이에 넷플릭스(Netflix)라는 서비스를 통해서 한국어에 익숙해 지실 수 있습니다. 또한 요샌 자막 서비스가 잘 되어 있기 때문에 영어 자막이 제공되는 시리즈가 많이 있습니다.

 

 

만일 영어 자막과 한국어 자막을 동시에 시청하고 싶다면 ‘learning language with netflix’ 라는 서비스를 이용하시는 것이 좋겠습니다. 이 서비스는 영어 자막과 한국어 자막을 동시에 송출 할 수 있는 기능이며 간단한 조작으로도 구현이 가능합니다.

 

누구나 할 수 있다는 장점이 있는 반면에 스마트폰으로는 이용이 불가능하다는 특징이 있습니다.

learning language with netflix 홈페이지 바로가기

(4) 한국인과 대화하십시오.

한국인과 대화하라는 것은 가벼운 친구를 사귀라는 것입니다. 주변을 둘러보시면 한국인을 쉽게 찾아 보실 수 있습니다. 책에서 보는 한국어와 넷플릭스에서 듣는 한국어는 차이가 많이 날 수 있습니다. 만일 한국인이 보이고, 그가 바빠 보이지 않는다면 ‘안녕하세요.’ 를 통해 한국인과 대화를 시도 할 수 있습니다. 보통의 한국인들은 한국어를 사용하는 외국인에게 친절하게 답해줍니다.

(5) 단어를 많이 외우십시오.

 

우리는 하루를 지내면서 많은 문장 구조를 사용하지 않습니다. 적당한 문장 구조들을 암기한 후, 단어를 암기하는 것에 시간을 투자하시길 바랍니다. 단어를 가장 빠르게 숙지 할 수 있는 방법 중 하나는 소설이나 영화를 감상한 후, 그 안에서 알게된 모르는 단어나 헷갈리는 단어를 따로 정리하는 것입니다. 손바닥만한 크기의 단어장을 준비해서 한쪽 면에만 새로 알게된 단어를 적습니다.

 

단어를 공부하는 두번째 방법은 ‘플래스 카드’를 만드는 것입니다. 크기는 A4 용지보다 작아도 가능합니다. 만든 플래시 카드를 직접 소지하고 시간이 날 때마다 공부하시는 것도 좋지만 집안 벽지에 테이프를 이용해서 살짝 붙여 놓습니다. 그렇게 되면 당신은 방에 들어올 때마다 암기를 할 수 있으실 것입니다.

(6) 번역기를 사용하십시오.

번역기는 가장 가까이에 있는 한국어 선생님입니다. 때로 번역기는 모든 것이 완벽하게 번역이 되진 않지만 Google Translator와 같은 번역기는 누구나 쉽게 사용이 가능하기 때문입니다.

 

번역기의 가장 큰 장점은 스마트폰만 주변에 있다면 한국어를 전혀 모르는 상태라도 일정 부분은 소통이 가능하다는 것입니다. 그러나 번역기의 편리함 때문에 본래의 한국어 공부를 등한시 하는 일이 없도록 합니다.

 

(7) 한국어를 쓰는 환경을 만드십시오.

한국에 오질 않고 그런 환경을 만든다는 것은 굉장히 어려운 일입니다. 아침에 일어나서 한글 단어장 암기하고, 같이 한국어를 공부하는 친구와 한국어로 대화하고, 한국어로 일기를 쓰는 등의 노력은 분명 성과가 있을 것입니다. 또한 이 웹사이트(Korean Community)는 원활한 환경을 만들기 위해서 노력 중에 있습니다.

 

4. 마치며..

모든 언어를 공부 할 때, 가장 중요시 되는 것은 바로 ‘어휘’입니다. 어휘력 상승은 그만큼 표현할 수 있는 범위가 더 넓어진다는 의미이기도 합니다. 때로는 모든 문장을 알아듣진 못하더라도 단어만 들어도 문장이 어느정도 이해가 가는 경우가 있습니다. 그렇기 때문에 좀 더 많은 표현을 하고 싶다면 단어 공부를 하시는 것을 추천합니다. 감사합니다.